《
初戀那件小事》（泰語：
สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก，中國大陸譯名：初戀這件小事）是2010年於泰國上映的一部浪漫喜劇電影。男女主角分別由
馬里奧·毛瑞爾 與
平采娜·樂維瑟派布恩 所飾演。
小嵐是一位國一的平凡小女孩，什麼都表現平平，更要命的是她的長相平凡得讓人過目就忘，醜小鴨卻偏偏愛上了校園王子小莫。優秀又俊美的他總是女孩們的焦點，小嵐明白自己根本無法與天鵝般的女孩們競爭。而她只有一個小小的願望，就是小莫經過她的身邊時，能回頭看她一眼。於是小嵐做了很多傻傻的小事，她不惜在晚會中扮醜只為聽到小莫的笑聲；申請加入舞蹈社卻在篩選時被嘲笑；練習儀隊表演只為能更靠近足球隊的小莫。所有小小的努力讓小嵐在國三時成為學校名副其實的風雲人物。她變成了男孩們眼中最可愛、最值得追的校花級女孩。但小嵐心中依然收藏著她那小小的願望，她希望這一次經過小莫的身邊，他能看她一眼……
《初戀那件小事》勇奪最佳男主角、最佳女新人獎、最佳電影獎
中德混血男模馬力歐所主演《初戀那件小事》，描寫校園裡酸甜的初戀故事，平實的故事情節，卻跨越國度和語言，讓許多台灣觀眾在戲院裡忍不住又笑又哭激動落淚，上映後網友滿意度居高不下，觀眾含淚瘋狂推薦，一再勾起每個人心裡的真實回憶，讓許多台灣觀眾對泰國片極度改觀，泰國不再只是擅長拍攝恐怖片，在愛情片的製作上也能拍攝出讓觀眾高度評價的好電影。
片中女主角的朋友們在改造女主角幫她美白
วันเดือนปี - เจี๊ยบวรรธนา（又名：年月日）
Wan jan chan koy yu wan ang kaan goe koy du du du wa ter bean ngai
วันจันทร์ฉันคอยอยู่ วันอังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
星期一我等待 星期二也等待 等看你會不會來
Pud ter goe mai ma chao sai goe mai me preud had wang plao
พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า
星期三不來 早晚都不在 星期四無奈
Sug reu sao reu wan aa tid mai me wan nai mai kid teung
ศุกร์หรือเสาร์หรือวันอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
星期五 星期六 還是星期天 没有哪天不想念
mai me wan nai te ter za yon maa su wan gao gao kong rao
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา
没有哪天 你會回来 回到我們的舊時光
wan te chan zer ter wan te dai glai gan wan te rao zung meu
วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ
我們相遇那天 我們親近的那天 我們牽手那天
Wan te chan rag ter wan te chan pud pai wan te ter rab fang
วันที่ฉันรักเธอ วันที่ฉันพูดไป วันที่เธอรับฟัง
我愛你的那天 我對你說的那天 你聽我說的那天
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
還久不久我不知道 要幾個月還是幾年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
幾千萬個回憶還在 從來不曾不想念你
mog ra goe yang man gun paa goe luan lang me naa goe yang luan loy
มกราก็ยาวนาน กุมภาก็เลือนลาง มีนาก็ยังเลื่อนลอย
漫長的一月 暗淡的二月 三月又如期而至
Mea saa goe ron ron prued sa pa goe tug ton me tu naa wang plao
เมษาก็ร้อนรน พฤษภาก็ทุกข์ทน มิถุนาว่างเปล่า
煩躁的四月 痛苦的五月 六月依舊空空如也
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu ja eg pe)
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
還久不久我不知道 要幾個月還是幾年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
幾千萬個回憶還在 從來不曾不想念你
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
還久不久我不知道 要幾個月還是幾年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
幾千萬個回憶還在 從來不曾不想念你
感人的日記片段
《初戀這件小事》插曲- 會有那麼一天中文歌詞
我收集關於你的所有不知道還要多久把真相一一埋藏在心底每一次我們相遇每一次你回頭看我我裝作毫不在意知道嗎,我的心中是多麼難受你聽到嗎,我的心,正在說愛你但我不能,敞開心扉但我卻不敢,敞開心扉,表達我的這份愛你聽到嗎,我的心,依然在那裡等待,等你翻閱希望有那麼一天,你會明白雖然我有愛,雖然我也有感覺但內心深處的我卻依然沒有勇氣每一次我們相遇每一次你回頭看我,我裝作毫不在意知道嗎,我的心中是多麼難受你聽到嗎,我的心,正在說愛你但我卻不敢,敞開心扉,表達我的這份愛你聽到嗎,我的心,依然在那裡等待,等你翻閱希望有那麼一天,你會明白你聽到嗎,我的心,正在說愛你但我卻不敢,敞開心扉,表達我的這份愛你聽到嗎,我的心,依然在那裡等待,等你翻閱希望有那麼一天,你會知道有一個人在愛著你希望有那麼一天,你會明白
網友加工製作的可愛海報
更多演員相關介紹
