http://www.osakaben.or.jp/blog/posts/20/entry/128
這是棚橋大學同學所寫的一篇BLOG
簡單翻譯內文，若有錯誤或是文句不順請多包涵^^"
本月，介紹我最喜歡的職業摔角手，新日本摔角的王牌選手
去年職摔大賞MVP得主，棚橋弘至選手
跟棚橋選手初次相遇是在十五年前的春天
立命館大學剛入學沒多久的英文課上，「請跟隔壁的人用英語會話。」
老師這樣指示著，「my hobby is pro‐wrestling」對懷著不安感覺的我
非常害羞的木訥少年說了這句話，就是年輕時候的棚橋選手。
(以下用「棚橋君」稱呼)
我幼稚園的時候老師請大家把喜歡的東西的名字寫下來，我的筆記上
全是平假名的人名，傻眼的NORIKO老師對我說:「這全是摔角手吧」
「才不是勒，『ジョー樋口』跟『ミスター高橋』是裁判的啦。」
這樣死忠的摔角迷的我跟棚橋君沒花到啥時間就馬上臭味相投了。
就在我們大學入學的1995年的這個時候，就是傳說中的新日本vsUWF國際
10.9東京巨蛋大會舉行的那一年
偷偷搭著從京都到東京的夜行巴士,從巨蛋的三樓觀戰武藤敬司VS高田延彦
世紀的一戰的棚橋君那裡聽到比賽激鬥的模樣
沒在現場見證歷史瞬間的這一刻的我，後悔到靠北...
而且棚橋君只看摔角並不滿足，還加入了摔角同好會RWF
(立命館Prowrestling Federation)，自己也上擂台比賽
三年級的學園祭上，跟競爭對手的う○こてんこもり(超大碗大便)選手
打滿六十分鐘的名勝負，到現在還常常是立命館OB們的話題。
當時在學生摔角界中已無人能敵的棚橋君，下定決心要成為職業摔角選手
而挑戰了業界的盟主新日本摔角的入門考試，非常厲害的合格了!!
接著在畢業典禮的那一天，我問了隔天就要入門新日本摔角的棚橋君問了這樣的問題
「你父母不反對你進入摔角界嗎?」，
「得到允許了唷，但是做為條件交換的是 "請成為冠軍" 」
他毫無猶豫的這樣回答，而離開了京都。
在那半年之後的某一天。
完全沒就職正準備著司法考試的我，因為才剛司法考試的論文考試失敗，而完全不想用功
過著每天墮落的生活。
這一天也在便利商店長站著看免錢書的我的眼中，死釘著用少見的彩頁照片來報導
無名的新人摔角手出道戰的「週刊GONG」。
「GONG」用十年才有一人的逸材來介紹的
就是把興趣(HOBBY)變成工作(WORK)的棚橋君
棚橋君沒花多少時間就爬到了巨星的位置，2006年的七月，在Brock Lesnar因故剝奪而空下來的IWGP 王座決定戰中勝出，成為了冠軍，實現了與兩親的約定。
而且，在2009年的一月四日東京巨蛋大會上，曾在巨蛋三樓觀戰著那場傳說中的10.9武藤VS高田的少年 經過了十數年，跟那場比賽的勝者武藤敬司在擂台上對峙，激鬥的結果，這位少年勝利了。
這是棚橋君，有名有實的站上摔角界頂點的瞬間。
在電視轉播只剩下深夜時段，摔角人氣已低迷許久的現在
摔角界的救世主除了棚橋君之外沒有第二人選。
摔角界第一的肉體美，漂亮的招式，搭配著清楚聰明頭腦的fight style的背後 藏著復興摔角的關鍵。
完全否定且討厭摔角的人，因為某些理由而對摔角已經沒興趣的人 就當被騙一次吧，請去看棚橋君比賽吧。
相信您會迷上那舊中有新的fight style的。
簡單翻譯內文，若有錯誤或是文句不順請多包涵^^"
本月，介紹我最喜歡的職業摔角手，新日本摔角的王牌選手
去年職摔大賞MVP得主，棚橋弘至選手
跟棚橋選手初次相遇是在十五年前的春天
立命館大學剛入學沒多久的英文課上，「請跟隔壁的人用英語會話。」
老師這樣指示著，「my hobby is pro‐wrestling」對懷著不安感覺的我
非常害羞的木訥少年說了這句話，就是年輕時候的棚橋選手。
(以下用「棚橋君」稱呼)
我幼稚園的時候老師請大家把喜歡的東西的名字寫下來，我的筆記上
全是平假名的人名，傻眼的NORIKO老師對我說:「這全是摔角手吧」
「才不是勒，『ジョー樋口』跟『ミスター高橋』是裁判的啦。」
這樣死忠的摔角迷的我跟棚橋君沒花到啥時間就馬上臭味相投了。
就在我們大學入學的1995年的這個時候，就是傳說中的新日本vsUWF國際
10.9東京巨蛋大會舉行的那一年
偷偷搭著從京都到東京的夜行巴士,從巨蛋的三樓觀戰武藤敬司VS高田延彦
世紀的一戰的棚橋君那裡聽到比賽激鬥的模樣
沒在現場見證歷史瞬間的這一刻的我，後悔到靠北...
而且棚橋君只看摔角並不滿足，還加入了摔角同好會RWF
(立命館Prowrestling Federation)，自己也上擂台比賽
三年級的學園祭上，跟競爭對手的う○こてんこもり(超大碗大便)選手
打滿六十分鐘的名勝負，到現在還常常是立命館OB們的話題。
當時在學生摔角界中已無人能敵的棚橋君，下定決心要成為職業摔角選手
而挑戰了業界的盟主新日本摔角的入門考試，非常厲害的合格了!!
接著在畢業典禮的那一天，我問了隔天就要入門新日本摔角的棚橋君問了這樣的問題
「你父母不反對你進入摔角界嗎?」，
「得到允許了唷，但是做為條件交換的是 "請成為冠軍" 」
他毫無猶豫的這樣回答，而離開了京都。
在那半年之後的某一天。
完全沒就職正準備著司法考試的我，因為才剛司法考試的論文考試失敗，而完全不想用功
過著每天墮落的生活。
這一天也在便利商店長站著看免錢書的我的眼中，死釘著用少見的彩頁照片來報導
無名的新人摔角手出道戰的「週刊GONG」。
「GONG」用十年才有一人的逸材來介紹的
就是把興趣(HOBBY)變成工作(WORK)的棚橋君
棚橋君沒花多少時間就爬到了巨星的位置，2006年的七月，在Brock Lesnar因故剝奪而空下來的IWGP 王座決定戰中勝出，成為了冠軍，實現了與兩親的約定。
而且，在2009年的一月四日東京巨蛋大會上，曾在巨蛋三樓觀戰著那場傳說中的10.9武藤VS高田的少年 經過了十數年，跟那場比賽的勝者武藤敬司在擂台上對峙，激鬥的結果，這位少年勝利了。
這是棚橋君，有名有實的站上摔角界頂點的瞬間。
在電視轉播只剩下深夜時段，摔角人氣已低迷許久的現在
摔角界的救世主除了棚橋君之外沒有第二人選。
摔角界第一的肉體美，漂亮的招式，搭配著清楚聰明頭腦的fight style的背後 藏著復興摔角的關鍵。
完全否定且討厭摔角的人，因為某些理由而對摔角已經沒興趣的人 就當被騙一次吧，請去看棚橋君比賽吧。
相信您會迷上那舊中有新的fight style的。
